Sri Chinmoy – Virág-Láng

Sri Chinmoy 1979. október 22-én kezdett el írni egy maratoni verssorozatot, amelyet 1983. július 3-án fejezett be. A három és fél év alatt megírt verssorozat 10.000 aforizmaszerű rövid verset tartalmaz. Itt néhány fordítást olvashatsz a Ten Thousand Flower-Flames kötetekből.

 

448.
Ha nincs felkészülés, nincs próbálkozás

Ha nincs felkészülés, nincs próbálkozás.
Ha nincs próbálkozás, nincs fejlődés.
Ha nincs fejlődés, nincs tökéletesség.
Ha nincs tökéletesség, nincs megelégedés.

461.
Érintetlen ártatlanság

Szíved
Érintetlen ártatlanság.
Lelked
Kötődésmentes tapasztalat.

820.
A csillagok kötődésmentessége

A csillagok kötődésmentessége
Meglep engem, és az elmémet.
A hold kötődése
Összezavar engem, és a szívemet.

837.
Amit mások gondolnak rólad

Emlékezz egy dologra,
Egyetlen dologra:
Amit mások gondolnak rólad
Nem fog, és nem is tud megváltoztatni téged,
Képesség-világodat
És minőség-világodat.

900.
Erősebb szív

Enyém a bölcsesség-fény,
Amely azt mondja, hogy
Ne könnyebb terhet kérjek,
Hanem erősebb szívet.

1117.
Mi az önbizalom?

Mi az önbizalom?
Valódi természeted iránti szereteted.
Mi az önbizalom?
Negatív gondolataid lerombolása.
Mi az önbizalom?
A képzelet valósággá alakítása.

1135.
A rendezett élet

A felszálló elme
Erőteljes eszköz.
Éppígy a rendezett élet.

1217.
Tudod miért?

Tudod miért nem akarsz
Uralni másokat?
Azért nem akarsz másokat uralni
Mert elképesztően erős vagy.
Tudod miért nem hibáztatsz másokat?
Azért nem hibáztatsz másokat
Mert szív-életedet
Elárasztják a szentség tulajdonságai.

1229.
Mit várhatsz?

Mit várhatsz egy olyan világtól,
Amely végtelenül jobban szereti
A szépség csalását,
Mint a kötelesség tökéletességét
És
Isten Elégedettségét.

1348.
Lehetőség és képesség

Igaz,
A lehetőség és a képesség
Két teljesen különböző dolog.
A lehetőség próbál képességet teremteni,
A képesség pedig tud lehetőséget teremteni,
És meg is teszi utazásunk végén.

1368.
A vágy játék

A vágy játék.
Még ha nyersz is benne,
Súlyos vereséget szenvedsz.
A törekvés játék.
Még ha vesztesz is benne,
Fényes győzelmet aratsz.

1552.
A pihenés nem jön el

A pihenés nem jön el
Itt a földön.
Az átalakulás nem virágzik ki
Ott a Mennyben.

1633.
Amikor nem tudod

Amikor nem tudod
Mit tegyél,
Tedd azt, amit a legjobbnak érzel.
Amikor nem tudod
Mit érezz,
Szeresd Istent, egyedül Istent
Fenntartás nélkül –
Ha lehet, feltétel nélkül.

1792.
Légy óvatos a csalódottság-maggal

Légy óvatos a csalódottság-maggal,
Lázadás-fa nőhet belőle.
Légy óvatos a lázadás-fával,
Rombolás-gyümölcsöt teremhet.

1854.
Minden gondolat

Minden gondolat
Fontos.
Minden tett
Jelentős.

1909.
A tökéletes eredmény

A tökéletes türelem
Tökéletes eredménye
A tökéletes győzelem-mosoly.

1910.
Rajta fognak kapni bennünket

Mivel nem hoztunk semmit
Magunkkal a világba,
Rajta fognak kapni bennünket,
Ha megpróbálunk bármit is
Magunkkal vinni,
Amikor elhagyjuk ezt a világot.

1952.
Szinte senki

Ki akar külsőleg sikeres lenni?
Szinte mindenki.
Ki akar változni külsőleg vagy belsőleg?
Szinte senki.

1977.
Olvass az arcáról

Olvass gyorsan
Az arcáról.
Nyilvánvalóan
Megismered a szívét.

1999.
Szegénynek és gyengének lenni

Szegénynek és gyengének lenni
Nem erény
Sem spirituálisan,
Sem máshogy.

2002.
Fegyelmezett élet

A fegyelmezett élet
Isten kedvenc eszköze.

2053.
Függetlenség és függőség

Kikiáltom teljes függetlenségem
Az intellektuális tudományosságtól.
Kikiáltom teljes függőségem
A lélekteli imádságtól.

2065.
A tanulás nem elég.

A tanulás nem elég.
A jobbá válás nem elég.
Az önodaadás elég.
Több mint elég.

2207.
Teljes jog

Ahogy teljes joggal
Élsz ezen a világon,
Éppúgy
A világnak teljes joga,
Hogy tanítson, és tökéletesítse életed.

2315.
Nem mentség

Uram álmatlan Megbocsátás-Ígérete
Nem mentség
Gondatlan,
Figyelmetlen
És
Értelmetlen életemre.

2458.
Egy rövidéletű élvezet-mosoly

Egy rövidéletű élvezet-mosoly
Könnyedén és kérlelhetetlenül
Szülhet egy hosszúéletű, keserű
Csalódás-sírást.

2527.
Hányan tudják átalakítani?

Azt mindenki állíthatja,
Hogy a tökéletlenség nem tökéletesség.
De hányan tudják
A tökéletlenség arcát
A tökéletesség szívévé alakítani?

2707.
Egy őszintétlen elme

Egy őszintétlen elme
Keltheti egy őszinte elme látszatát,
De egy őszintétlen elme
Soha nem keltheti egy őszinte elme érzetét.

2848.
Ne engedj a kimerültségnek

Ne engedj a kimerültségnek.
Ha engedsz a kimerültségnek,
Akkor engedned kell a káosznak.
Ne engedj a káosznak,
Ha engedsz a káosznak,
Akkor engedned kell a terméketlen sivárságnak.

2859.
Siess

Az élet nagyon rövid.
Siess, hogy kereső elméd legyen.
Az élet nagyon rövid.
Siess, hogy törekvő szíved legyen.
Az élet nagyon rövid.
Siess, hogy önodaadó életed legyen.
Az élet nagyon rövid
Siess, hogy a valódi Isten
Lábaihoz ülhess.

3040.
Egyik esélyt a másik után kapjuk

Újra és újra
Egyik esélyt a másik után kapjuk,
Hogy mélyen magunkba merüljünk.
Így tisztán láthatjuk és érezhetjük,
Hogy korábbi próbálkozásainkból
Vagy az őszinteség-fény hiányzott,
Vagy az eltökéltség-erő,
Vagy mindkettő.

3080.
Azért választottak

Te bolond,
Nem azért választottak,
Mert segíteni akarnak neked.
Azért választottak, mert
Azt akarják tőled, hogy segíts nekik,
Napról-napra, és fenntartás nélkül.

3084.
Egyedül Istennek van ereje

Ne félj!
Senkinek sincs semmi ereje magától.
Egyedül Istennek van ereje,
És az Ő ereje csak
Az Ő Szeretetének, álmatlan Szeretetének
Másik neve.

3306.
Erőteljes és boldog együttműködés

Most, hogy
Sok őszinte szív
És sok önfelajánló élet
Könnyen elérhető,
Karnyújtásnyira vagyunk
Az erőteljes és boldog együttműködés
Tökéletes légkörétől.

3637.
Nem tudjuk

Nem tudjuk,
Miért töltjük időnket azzal,
Hogy könyörtelenül szidunk másokat
Ahelyett, hogy istenien megvizsgálnánk
Saját életünket.

3790.
A kísértés–fa

Minél többet nézem a kísértés-fát,
Annál jobban érzem hozzá való kötődésem.
Minél messzebb megyek
A kísértés-fától,
Annál jobban érzem
Létének hasznavehetetlenségét.

3948.
Saját magad tanítójának lenni

Saját magad tanítójának lenni
Annyi, mint tudattalanul meghívni
Nem kívánt, sőt meg nem érdemelt problémákat.

3979.
A teljesség ereje

Az idegesség elég gyakran
Az újtól való félelem.
Az újdonság elég gyakran
A teljesség megsokszorozó ereje.

3999.
Az önbizalom nyugalom

Az önbizalom nyugalom.
A nyugalom eredményesség.
Az eredményesség a kereső
Öntúlszárnyalásából születik.

4068.
Nincs értékelhető különbség

Nincs értékelhető különbség
A nem használt képesség
És a nem birtokolt képesség között.

4133.
Nincs benne valódi boldogság

Nincs valódi boldogság
Sem a birtoklás-életben,
Sem a lemondás-életben.
Csak az önátadás-életben van öröm.

4137.
Amikor a büszkeség túlhaladja a szépséget

Amikor egy emberi lény büszkesége
Messze túlhaladja
Önodaadásának szépségét,
Élete többé nem marad játszótér.
Csatatérré válik.

4169.
Semmi sem nehéz

Semmi sem nehéz.
Ezt kell gondolnod,
Mielőtt bármit tennél.
Semmi sem könnyű.
Ezt kell érezned,
Mielőtt bármit mondanál.

4207.
Valódi milliomos

A spirituális életben
Valódi milliomos az,
Aki bőkezűen és vidáman adja oda
Legértékesebb idejét.

4250.
A Menny himnusza

Mindenki szégyentelenül elbukott:
Ez a Pokol himnusza.
Végül mindenki sikerrel jár majd:
Ez a Menny himnusza.

4295.
A semmi is minden

A semmi is minden,
Ha Isten Szeretet Szíve
Benne van.
A minden is semmi,
Ha Isten Szeretet Szíve
Nincs benne.

4316.
Önbizalom-szíved

Nem kell, hogy önbizalom-szíved
Tegnapi sikered eredménye legyen.
Önbizalom-szíved könnyen lehet
A holnap leggyönyörűbb hajnalába vetett
Fenntartás nélküli hited eredménye.

4742.
Szívem erőforrásai

Szívem erőforrásai
Mennyiségben és minőségben
Végtelenül bővebbek,
Mint életem kívánalmai.

4939.
A nyugodtság a kötőjel

A nyugalom
a kötőjel
Aközött, amit Istentől hallottál,
És amit
Az emberiségnek mondtál.

5070.
A legjobb menedék

A dolgok változnak.
Az évek új értékeket hoznak.
Mégis a törekvés-szív marad mindig
A legbiztonságosabb és messze a legjobb menedék.

5141.
Légy tudatában

Ha a leggyorsabban akarsz fejlődni,
Naponta legalább hétszer,
Akár csak öt másodpercre,
De nagyon erős belső intenzitással
Légy spiritualitásod tudatában.
Nagyon-nagyon különleges úton vagy.
Nem vagy hétköznapi, nem törekvő ember.
A Legfelsőbb kiválasztott eszköze vagy.

6030.
Emberi élet

Érett problémákkal küszködő
Éretlen ember:
Pontosan ez az emberi élet.

6060.
A Túlvilág törődés-keze

Az ember könnyei és az ember mosolyai
Között lengő ingát
Mindig a Túlvilág Törődés-Keze
Vezeti.

6378.
A meditáció szerető gondolatot jelent

A meditáció nem csak azt jelenti,
Hogy behunyt szemmel
Egy helyben ülünk.
A meditáció
Szerető gondolatot, tiszta gondolatot,
Önodaadó gondolatot is jelent
Napi törekvés-életünkben.

6388.
Tegyél érdemessé

Supreme Uram,
Tegyél érdemessé
Spirituális életemre,
És tegyél érdemessé arra,
Hogy a Te saját Módodon
Tegyek kedvedre
Minden pillanatban.

6632.
A féltékenység túl sokat lát

A féltékenység túl sokat lát.
A bizonytalanság túl sokat képzelődik.
A büszkeség túl sokat tud.
A kétség a legtöbbnél is többet rombol.

6680.
A tökéletességnek meg kell hajnalodnia

A tökéletességnek meg kell hajnalodnia
Törekvés-sírásodban.
Ha nem, soha nem járhatsz sikerrel
Belső utazásodban.

6740.
Egy dolgot soha ne feledj!

Egy dolgot soha ne feledj:
A Végső Igazság a barátod,
És nem az ellenséged.

7207.
Nincs jelentéktelen munka

Nincs olyan,
Hogy jelentéktelen munka.
Ezért szükségszerűen mindent
Szívünk szeretetével
És életünk tiszteletével
Kell tennünk.

7398.
Az egyetlen élet

Egy spirituális keresőnek
A belső élet nem csak, hogy
Fontosabb, mint a külső élet,
Hanem valójában az egyetlen élet.

7530.
Ön-ellenőrzésem

Ön-ellenőrzésem
Nyíltan segít engem,
És titokban segít másokat.

7723.
Nem hiába

A lélek nem jön és megy hiába.
Minden földi tartózkodása végén
A lélek megerősíti eltökéltségét,
Hogy a Supreme-ot eljövendő életeiben
Végtelenül jobban kinyilvánítsa.

7738.
Csak, hogy megpillantsam

Csak azért élek a földön,
Hogy megpillantsam
Uram Részvét-Szemét
És Megbocsátás-Lábait.

7798.
A szeretet tengere

Szívednek
A szeretet tengerévé kell válnia.
Elmédnek
A nem-kötődés folyójává kell válnia.

7869.
Minél inkább birtokolni akarsz

Minél inkább birtokolni akarod
A világot,
Annál gyorsabban és messzebbre
Távolodsz a szabadság-fénytől.

7918.
Valami isteni belül

Ha van benned valami isteni belül,
Csak idő kérdése,
Hogy kinyilvánítsa magát
És az egész világ
befogadja azt
tudatosan, vagy tudattalanul.

7926.
Különleges varázs és szépsé
g

India különleges varázst
És különleges szépséget
Tartogatott és tartogat örökké
Minden spirituális kereső számára:
A lélek megvilágosító
És beteljesítő üzenetét.

7950.
Aki imádkozni lát téged

Aki imádkozni és meditálni lát téged,
Talán nem fog azonnal követni.
De egy napon, amikor tele lesz keserűséggel,
Emlékezni fog, hogy valami nagyon
Különlegeset látott benned.

7951.
Eredendő béke és nyugalom

Lélekteljesen és erőteljesen hívd
Az eredendő békét és nyugalmat
Mindennapi meditációdban.
Ha tiéd lesz
Hatalmas belső erejük,
Az aggodalom és sietség élete
Ismeretlen lesz számodra.

7970.
Tökéletes egység-világ

Ahogy a határtalan óceán
Számtalan cseppje,
Vagy az óriás fügefa
Számtalan levele
Békében megvannak egymás mellett,
Éppen úgy fog egy napon
Az összes ember egymás mellett élni
Egy tökéletes egység-világban.

7971.
Másokban fogékonyságot teremtesz

Másokban fogékonyságot teremtesz
Azzal, hogy magad megerősödsz spirituálisan.
Amikor mások látják a belső erődet,
Természetesen követni akarnak.

7990.
Lelked örömének könnyei

Lelked örömének pszichikai könnyei,
Titokban megérinthetik mások szívének legmélyét.
Aztán csak az idő fogja megmondani,
Hogy ott milyen csodákat hoznak létre.

8012.
Mi kényszeríthet a jobbá válásra?

Mi kényszeríthet a jobbá válásra?
Nem mások elvárásai.
Nem, még csak nem is a saját vágyaid.
Akkor mi kényszeríthet?
Csakis szüntelen Isten szereteted.

8040.
Áldás-ajándék álruhában

A kudarc néha
Áldás-ajándék álruhában.
Még így se szereti senki
Megkapni ezt az ajándékot.

8273.
Az élet beteljesedés-nyugalma

Az élet beteljesedés-nyugalma
A szív megvilágosodás-választásából ered.

8292.
Minden gond

Talán nem tudja minden gond,
Hogy lehetőséget testesít meg,
De tudnia kell minden gondnak,
Hogy egy napon, valahogy
Új valóságoknak fog utat nyitni.

8771.
Vad kritikája

Kereső társainak
Vad kritikája
Azt bizonyította, hogy végül is
Nem volt valódi igazság-kereső.

8793.
Egyedül a lélek valós

A test nem valós.
Az életerő nem valós.
Az elme nem valós.
Egyedül a lélek valós.

9089.
Ki a valódi családod?

Ki a valódi családod?
Spirituális fivéreid és nővéreid,
Akik ugyanazt az utat követik,
Az Örökkévalóság Útját,
Ugyanahhoz a legfelsőbb Célhoz.

9288.
Ki tarthat vissza?

Ha igazán tovább akarsz menni
Az Örökkévalóság Útján,
Ki tarthat vissza?
Ha igazán a leggyorsabban
Akarsz fejlődni,
Ki tarthat vissza?

9308.
Egóm beszél

Egóm beszél.
Alázatom cselekszik.

9573.
Nincs vesztenivalód

Nincs vesztenivalód, csak a tudatlanság
Az életedben.
Nincs vesztenivalód, csak a félelem
A szívedben.
Nincs vesztenivalód, csak a kétség
Az elmédben.
Nincs vesztenivalód, csak a tökéletlenség
A világodban.

9609.
Akik megtagadták önmagukat

Akik megtagadták önmagukat,
Olyan világ-üzenetet
Hordozhatnak majd,
Amely felébreszti a szunnyadó emberiség életét

9845.
Az önsanyargató élet

Az önsanyargató élet
Régi út.
Ez a régi út
Többé nem járható.

9993.
Nem létezik

Ó elmém,
Tanító kétség
Nem létezik.
Ó szívem,
Építő félelem
Nem létezik.

- Sri Chinmoy

 

 

Sri Chinmoy tanítása – Gunagriha írása
Sri Chinmoy Belső Iskola
Sri Chinmoy könyvei
Sri Chinmoy spirituális útja