Göncz Árpád és Sri Chinmoy – két igazi békeálmodó

Sri Chinmoy Göncz Árpáddal 1992. március 18-án New Yorkban találkozott, ahol a kölcsönös inspiráció és bátorítás szívből jövő pillanataiban osztoztak. Göncz Árpád több gratuláló levelet is írt Sri Chinmoy születésnapjára, valamint támogatta a Sri Chinmoy által alapított – a világ több, mint 100 országában megrendezésre kerülő – Békefutást.


Sri Chinmoy a századik születésnap jelentőségéről

„A születésnap annak a napnak az évfordulója, amikor a lélek egy nagyon különleges ígérettel lejött ebbe a világba.
Ha egy nagy embernek, aki tényleg elért valamit, amikor a századik születésnapja közeleg – az első száz év a születése után -, akkor az egy nagyon jelentős esemény. Századik születésnapján a föld-tudat hálát és örömet ajánl annak, aki valami különösen nagyszerűt hagyott hátra Föld-Anyának, amit a Föld-Anya értékelhet és felhasználhat a további fejlődéshez.”
– Sri Chinmoy


Részletek Göncz Árpád leveléből, amelyet a Budapesten tartott 1991-es Békefutás záróünnepségére írt

„Picasso megfestett egy galambot, s aki a képre nézett tudta: íme, a béke!
A politikus álma is ez: hogy ilyen egyszerűen, közérthetően nyilvánítsa ki a béke fontosságát, s amit Picasso az alkotásával közöl: a békének nincs alternatívája!”
„Író ember lévén, akit az élet a demokratikus Magyar Köztársaság elnöki funkciójába emelt, nem tudnám betölteni ezt a megbizatást, ha nem gyökereznék bennem mélyen a hit, hogy a világ változik, s hogy mi magunk is képesek vagyunk a változásra. A háború tehát nem eleve elrendelt, kikerülhetetlen csapás.”
„Kérem Önöket, a Békefutás résztvevőit, fogadják a magyar nép és a magam legőszintébb jókívánságait.”
1991. június 21.


Göncz Árpád levele az 1993-ban Magyarországot ismét átszelő Békefutás alkalmából

„Örülök, hogy 1991 után idén is bevonták Magyarországot a nemzetközi Békefutás útvonalába. Örülök, mert fontosnak tartok minden kezdeményezést, amely a béke fogalmát közelebb hozza a népekhez, de az egyes emberekhez is, hiszen az egyes emberek szívén keresztül találhatunk el a népekhez.
Szomorú aktualitást kölcsönöz a magyarországi futásnak, hogy határaink közelében ma háború dúl, pusztítva az embereket és sajnos az emberek – a túlélők – lelkét is. Valamennyiünk közös feladata, hogy a lelkeket megerősítsük, felvértezzük a gyűlölet, a türelmetlenség, az előítéletek ellen, a szeretet és a békevágy erejével. Kívánom, hogy az Önök Békefutása is segítse e törekvést!”
1993. május 11.


Göncz Árpád levele Sri Chinmoyhoz, annak 61. születésnapjára
(magyar fordításban)

„Kedves Sri Chinmoy,

Örülök annak hallatán, hogy éppen eléred a csodálatosan fiatal, 61 éves kort. Szabad irigyeljelek ezért? Szívem mélyéről kívánok minden jót, és remélem, hogy még sokszor fog ez a nap rád köszönteni.
Találkozónk idén márciusban, New Yorkban valóban emlékezetes volt, és boldog voltam, hogy megkaptam a fotókat, melyeket a barátunk készített. Nagyon köszönöm neked.

A legkedvesebb üdvözlettel,
Göncz Árpád”
1992. augusztus 24.


Sri Chinmoy levele Göncz Árpádhoz (2005. november 18.)

Legnagyrabecsültebb Testvér-Barátom: Göncz Árpád

Mélyen meghatott, hogy megkaptam kedves üzenetedet a 74. születésnapom alkalmából.
Szerető jókívánságaidat mindig hála-szívem legbelsőbb mélységeiben fogom kincsként őrizni.

Tiéd a Supreme-ban,
Sri Chinmoy

Felajánlom Neked hála-szívemet.
Sri Chinmoy


Az eredeti angol levél Sri Chinmoy kézírásával és madárrajzaival




„Csak a békeálmodók,
Békeszeretők
És békeszolgálók
Tudják átalakítani a világot.”
– Sri Chinmoy